Il maiale immortale.

Lo Tzu mi chiede: “che cosa significa l’ideogramma che hai sul “pang” [il bastone da combattimento].?”
“Immortale: il primo ideogramma dovresti conoscerlo!” rispondo.
“yong, sempre”
“no, PER sempre; è differente” preciso
“per sempre giovane: immortale!”
“eh si. Esatto.”
Dopo tre lezioni di ideogrammi, yong zhu, direste voi, vuol dire “per sempre maiale”, cioè “immortale”.
E adesso un po' di roba divertente.