giovedì 14 gennaio 2010

Catch me if you can.

Vi faccio la versione originale in inglese perché rende di piu di una traduzione.
Stamattina facevo una riunione (con caffè e pandoro) con altri colleghi e il mio capo mi chiede : “What is your weight? (“quanto pesi?”)
“84” gli rispondo
“Aha!, you’ll be ready to be rolled on a grill”, mimando il movimento della mano che gira lo spiedo sul fuoco ( Aha, saresti pronto per lo spiedo).
“yes, you have to catch me first!” (prima mi devi prendere), gli ho risposto secco. E ganzo.

Nessun commento:

Posta un commento