Strà del mascio

Domenica ero in giro con la Genia, Patatina, e il nonno di Patatina e andavamo a fare un giretto nella campagna vicentina.
Prendiamo ad un certo punto una bella strada tra i campi ed ad un certo punto il papà della Genia dice: “Eco! Xe una strà fata col Mascio [pronuncia: mas-cio].”
Rallento, lo guardo con espressione interrogativa: “Eh?”
“Si”, aggiunge in perfetto italiano, con un lieve accento senese “vuol dire che siamo in una strada fatta con il maschio del maiale”.
La mia espressione non cambia: “Se tu fai andare su una strada un maiale, questo non va dritto e neanche a zig zag, ma va un po' dritto un po' a sinistra e un po' a destra, per questo una strada che non è dritta, si dice che è fatta col maiale”.
"e anche DAL maiale",aggiungo tra me e me.
Accelero e mi gusto, soddisfatto, la guida.